Перевод: с английского на русский

с русского на английский

White KNight

  • 1 white knight

    фин., упр. "белый рыцарь" (дружественный инвестор, который делает новое, более выгодное, предложение о поглощении компании, уже являющейся объектом попытки враждебного поглощения со стороны "черного рыцаря")
    See:

    * * *
    "белый рыцарь": дружественный инвестор, который делает новое (улучшенное) предложение о поглощении компании, уже являющейся объектом попытки несогласованного поглощения; это предложение согласовано с поглощаемой фирмой (по аналогии с белым рыцарем, спасающим даму); см. gray (grey) rnight.
    * * *
    * * *
    . Дружественный потенциальный покупатель компании, которого ищет компания, являющаяся целью приобретения и находящаяся под угрозой приобретения менее желаемым претендентом . When a company is the target of a hostile takeover it may seek out another company who is more friendly to rescue it. The friendly company is known as a white knight. Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > white knight

  • 2 white knight

    Универсальный англо-русский словарь > white knight

  • 3 White knight

    Белый рыцарь

    Mergers and Acquisitions English-Russian dictionary > White knight

  • 4 white knight

    «белый рыцарь» (инвестор, осуществляющий дружественное поглощение компании, обычно в ответ на попытку враждебного захвата контрольного пакета ее акций)

    English-russian dctionary of diplomacy > white knight

  • 5 white knight

    «Белый рыцарь». Компания, оказавшая помощь другой компании, которую ожидало поглощение конкурентом. Это редкий пример возвышенного жаргона биржи 1980-х гг., когда новые финансовые действия нуждались в новых ярких названиях. В частности, это название ассоциируется со сказочным образом рыцаря на белом коне, который спасает красавицу от бед.

    English-Russian dictionary of expressions > white knight

  • 6 white knight

    "белый рыцарь"
    Иное предложение на более выгодных условиях, которое появляется с целью стимулировать успешное поглощение компании другой фирмой.

    Англо-русский словарь по инвестициям > white knight

  • 7 WHITE KNIGHT (“белый рыцарь”)

    Лицо или фирма, которые делают компании желательное предложение о поглощении (takeover bid) на более выгодных условиях вместо неприемлемого и нежелательного предложения, поступившего от “черного рыцаря” (black knight). Если компания сделалась целью поглощения какой-либо нежелательной фирмой или же ее не удовлетворяют условия сделанного предложения о поглощении, компания часто стремится найти “белого рыцаря”, который представляется более подходящим владельцем, в надежде получить более привлекательное предложение. Сравни: grey knight (“серый рыцарь”).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > WHITE KNIGHT (“белый рыцарь”)

  • 8 knight

    сущ.
    1) общ., ист. рыцарь ( личное дворянское звание)
    2) общ., брит. рыцарь (в современной Великобритании: низший дворянский титул; не предполагает место в палате лордов и передачу титула по наследству; принятым обращением к особам, носящим титул рыцарь, является "сэр")
    See:
    3) общ. рыцарь ( в переносном смысле)

    knight of the pen — рыцарь пера, журналист

    See:

    Англо-русский экономический словарь > knight

  • 9 white squire

    фин., упр. "белый сквайр" ("белый рыцарь", покупающий не контрольный, а меньший пакет акций, что позволяет защитить компанию от враждебного поглощения)
    See:

    * * *
    "белый сквайр": "белый рыцарь", покупающий не контрольный, а меньший пакет акций; см. white knight.

    Англо-русский экономический словарь > white squire

  • 10 knight

    English-russian dctionary of diplomacy > knight

  • 11 Knight without Fear and without Reproach

    "рыцарь без страха и упрёка" [этим. фр. Le Chevalier sans peur et sans reproche - прозвище французского рыцаря Баярда]

    Cung was still the villain. I was still the white knight, beyond fear or reproach. (M. West, ‘The Ambassador’, ch. IV) — Кунг по-прежнему злодей. Я по-прежнему белый рыцарь без страха и упрека.

    Large English-Russian phrasebook > Knight without Fear and without Reproach

  • 12 grey knight

    фин., упр. "серый рыцарь" (компания, действующая в процессе поглощения в собственных интересах; она не защищает компанию-цель от враждебного поглощения (как "белый рыцарь"), но предлагает более выгодные условия поглощения, чем "черный рыцарь")
    See:

    * * *
    gray (grey) knight "серый рыцарь": компания, которая в случае борьбы за поглощение другой компании дает предложение лучше, чем "белый рыцарь" (дружественный претендент на поглощение), но все же более приемлемый для менеджмента, чем враждебный претендент; см. hostile take-over;
    * * *
    «серый рыцарь»
    противник-претендент в битве за взятие под свой контроль другой компании, чьи окончательные намерения не объявляются

    Англо-русский экономический словарь > grey knight

  • 13 black knight

    фин., упр. "черный рыцарь" (физическое или юридическое лицо, делающее нежелательное для фирмы предложение о ее поглощении)
    See:
    * * *
    «черный рыцарь»
    лицо или фирма, делающие какой-либо компании нежелательное предложение о ее поглощении

    Англо-русский экономический словарь > black knight

  • 14 yellow knight

    фин., упр. "желтый рыцарь" (компания, которая изначально пыталась поглотить компанию-цель, но впоследствии сделала более мягкое предложение о слиянии обеих компаний)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > yellow knight

  • 15 gray knight

    gray (grey) knight "серый рыцарь": компания, которая в случае борьбы за поглощение другой компании дает предложение лучше, чем "белый рыцарь" (дружественный претендент на поглощение), но все же более приемлемый для менеджмента, чем враждебный претендент; см. hostile take-over;

    Англо-русский экономический словарь > gray knight

  • 16 BLACK KNIGHT (“черный рыцарь”)

    Лицо или фирма, делающие какой-либо компании нежелательное для нее предложение о ее поглощении (takeover bid). Сравни: grey knight (“серый рыцарь”); white knight (“белый рыцарь”).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > BLACK KNIGHT (“черный рыцарь”)

  • 17 GREY KNIGHT (“серый рыцарь”)

    Противник-претендент в битве за взятие под свой контроль другой компании, чьи окончательные намерения не объявляются. Первоначальный нежелательный претендент называется “черным рыцарем” (black knight), а желательный его соперник по приобретению данной компании-“белым рыцарем” (white knight). Серый рыцарь-сомнительный интервент, появление которого нежелательно для всех.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > GREY KNIGHT (“серый рыцарь”)

  • 18 TAKEOVER BID

    Предложение о поглощении
    Действия одной компании, направленные на приобретение контрольного пакета акций другой компании. Цена, предлагаемая за акцию компании-объекта поглощения, обычно превышает стоимость ее материальных активов и текущую цену ее акций на фондовой бирже. Компания-поглотитель может предложить за акции наличные средства, свои собственные акции или и то, и другое. Для описания тактики, к которой прибегают в такой ситуации компании-жертвы, пытаясь противостоять захвату, и компании-хищники, претендующие на поглощение, существует ряд жаргонизмов: а) «черный рыцарь» (black knight) - компания, выставляющая враждебное предложение на поглощение другой компании (hostile or contested bid); б) «золотой парашют» (golden parachute) - особые условия, закладываемые в трудовой договор с управляющими высшего звена компании, которые делают их увольнение в случае поглощения слишком дорогостоящим, т.е. компания вынуждена будет выплатить им крупную компенсацию; в) «зеленый» (долларовый) шантаж (greenmail) - попытка компании-жертвы откупиться от агрессивного инвестора, предложив ему высокую премию за акции, которые он уже успел скупить в обмен на обязательство отступиться от поглощения; г) поглощение за счет заемных средств (leveraged bid) - поглощение, которое финансируется с помощью заемного капитала, часто в виде «бросовых» облигаций (см. Junk bonds), а не через дополнительную эмиссию, что увеличивает степень зависимости вновь образованной компании от займов (см. Capital gearing); д) защита «пэк-мэн» (pac-man defence) - компания-жертва сама выступает с предложением приобрести акции компании-поглотителя («Pac Man» - компьютерная игра, в которой рот заглатывает кружки или звездочки). См. Reverse takeover; е) «ядовитая пилюля» (poison pill) - предполагаемая жертва осуществляет поглощение или слияние с другой компанией, чтобы стать в финансовом и структурном отношении менее привлекательной для потенциального агрессора; ж) «дикобраз» (porcupine) - соглашения между компанией-жертвой и ее поставщиками, потребителями или кредиторами, затрудняющие объединение этой компании с компанией-хищником; з) «мешок с песком» (sandbag) - компания-жертва соглашается на переговоры с компанией-агрессором, однако старается затянуть переговоры до тех пор, пока не появится «белый рыцарь» (см. white knight). и) «средства отпугивания акул» (shark repellants) - меры, предназначенные для оказания противодействия агрессивному инвестору, например, внесение в устав компании положения об увеличении доли голосов акционеров, необходимых для принятия решения по вопросу о поглощении; к) «белый рыцарь» (white knight) - компания, которая приходит на помощь жертве, поглощая ее или сливаясь с ней, чтобы спасти ее от враждебного поглощения. См. City code.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > TAKEOVER BID

  • 19 Lady Macbeth strategy

    фин., упр. стратегия леди Макбет (стратегия поглощения, при которой третье лицо делает компании-цели более выгодное предложение, чем первоначальный враждебный претендент на покупку компании, т. е. выступает в роли "белого рыцаря", а затем объединяется с первоначальным враждебным претендентом на покупку компании)
    See:

    * * *
    "стратегия леди Макбет": тактика поглощения компании, при которой третье лицо изображает из себя "белого рыцаря", а затем присоединяется враждебному претенденту на покупку компании; см. white knight.
    * * *
    стратегия, используемая в битвах при поглощениях, когда третья компания выступает с предложением, которое устроит компанию, являющуюся объектом поглощения, то есть она как бы действует в роли «белого рыцаря», но затем отказывается от своей лояльности и присоединяется к фирме, выступающей инициатором поглощения

    Англо-русский экономический словарь > Lady Macbeth strategy

  • 20 lock-up option

    фин., упр., амер. блокирующий опцион* (метод защиты от нежелательного поглощения, заключающийся в предоставлении дружественной компании права приобрести пакет акций или одно из наиболее ценных подразделений компании)
    See:

    * * *
    опцион "закрытия": предоставление права дружественной компании (инвестору) приобрести пакет акций или одну из конкурентоспособных дочерних компаний для защиты от попытки нежелательного или враждебного поглощения; см. crown jewels;

    Англо-русский экономический словарь > lock-up option

См. также в других словарях:

  • White knight — may refer to:In vehicles: *HMM 165 is medium helicopter squadron in the United States Marine Corps with the nickname White Knights *Scaled Composites White Knight, the aircraft used to carry and launch Scaled Composites SpaceShipOne *Scaled… …   Wikipedia

  • White Knight — en una prueba de vuelo con el SpaceShipOne. El White Knight es una aeronave usada como lanzadera del SpaceShipOne. Fue desarrollado por Scaled Composites como parte de su programa Tier One y ofrecida posteriormente como avión de pruebas para el… …   Wikipedia Español

  • White Knight — White Knight …   Deutsch Wikipedia

  • white knight — n: a party (as a corporation) invited to take over a corporation and thereby prevent its acquisition by another compare raider Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • white knight — white knights N COUNT A white knight is a person or an organization that rescues a company from difficulties such as financial problems or an unwelcome takeover bid. [BUSINESS] ...a white knight bid …   English dictionary

  • white knight — n a person or company that puts money into a business in order to save it from being controlled by another company …   Dictionary of contemporary English

  • white knight — noun count BUSINESS a person or company that invests money in another company in order to prevent it being sold to a larger organization …   Usage of the words and phrases in modern English

  • white knight — white′ knight′ n. 1) cvb a hero who comes to the rescue 2) cvb a beleaguered champion who fights for a cause 3) bus inf a company that comes to the rescue of another, as to prevent a takeover • Etymology: 1890–95 …   From formal English to slang

  • white knight — n. [after a character in CARROLL s Through the Looking Glass] a rescuer; specif., a company that prevents a takeover, viewed as unfavorable, of another company by offering better terms for a merger with it …   English World dictionary

  • White knight — A friendly potential acquirer of a firm sought out by a target firm that is threatened by a less welcome suitor. The New York Times Financial Glossary * * * white knight ˌwhite ˈknight noun [countable] FINANCE someone who buys shares in a company …   Financial and business terms

  • white knight — A friendly potential acquirer sought out by a target firm that is threatened by a less welcome suitor. Bloomberg Financial Dictionary A company which rescues another which is in financial difficulty, especially one which saves a company from an… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»